Первый и один из самых важных этапов процесса регистрации товарного знака в Китае — это правильный выбор типа знака. В Китае можно зарегистрировать несколько различных видов знаков, каждый из которых имеет свои особенности. Важно заранее определить, какой именно тип знака вам подходит для защиты. Вот основные виды:

1. Словесный знак — это просто текст, который будет использоваться для обозначения вашего товара или услуги. Это может быть название компании или товарный бренд.
2. Изобразительный знак — логотип, который представляет собой изображение, рисунок или графический элемент, ассоциирующийся с товаром или услугой.
3. Комбинированный знак — это сочетание словесного и изобразительного знака, например, текст, сопровождающийся логотипом или символом.
4. Звуковой знак — в последнее время также стало возможным зарегистрировать звуковые бренды, например, музыкальные или звуковые композиции, которые ассоциируются с брендом.
5. Объемный знак — это трехмерные формы, такие как упаковка товара или форма самого товара, которые могут быть зарегистрированы как товарный знак.

Кроме того, для успешной регистрации товарного знака в Китае, необходимо помнить, что знак должен быть зарегистрирован на китайском языке. Это может быть либо перевод вашего бренда, либо транскрипция, которая звучит на китайском языке. Этот аспект особенно важен, потому что без китайской версии знак может не пройти регистрацию.

Не забывайте и о выборе правильных классов товаров и услуг, в которых будет использоваться ваш знак. Важно понимать, что Китай, как и большинство стран, использует Международную классификацию товаров и услуг (МКТУ), но с учетом особенностей китайского законодательства. Это означает, что вам нужно будет тщательно проработать перечень товаров и услуг, в которых будет применяться ваш знак, чтобы избежать ошибок.

После того как вы определитесь с типом знака, следующим шагом будет предварительная проверка. Этот этап крайне важен для того, чтобы избежать конфликтов с уже зарегистрированными знаками и не потратить время на подачу заявки на тот знак, который в итоге окажется непригодным для регистрации.

Предварительная проверка осуществляется с помощью базы данных CNIPA (China National Intellectual Property Administration), которая позволяет проверить, не существует ли уже зарегистрированных аналогичных знаков. Для этого вы можете либо обратиться к патентному поверенному, либо провести проверку самостоятельно через онлайн-ресурсы CNIPA.

Проверка на уникальность обычно занимает от 5 до 9 рабочих дней. Получив результаты, вы получите отчет о возможных конфликтах, который будет содержать информацию о том, насколько ваш знак схож с уже зарегистрированными знаками в Китае. Если результаты проверки положительные, вы можете переходить к следующему этапу. Если же обнаружены потенциальные нарушения, вам потребуется внести изменения в знак или полностью изменить его.

После того как вы уверены в уникальности вашего знака, можно переходить к подготовке документов. Этот этап включает в себя сбор и оформление всех необходимых документов для подачи заявки на регистрацию товарного знака в Китае.
Основной список документов, которые понадобятся для подачи:

1. Заявление на китайском языке — это обязательное требование, поскольку китайское законодательство требует, чтобы все документы подавались на китайском языке. Если у вас нет компетенции в китайском языке, вам необходимо будет обратиться к переводчику или агенту.
2. Изображение знака — важным моментом является качество изображения вашего знака. Оно должно быть четким и в хорошем разрешении, чтобы все элементы были видны без искажений. Это поможет избежать дополнительных вопросов на этапе экспертизы.
3. Перечень товаров и услуг — вам нужно будет предоставить перечень товаров или услуг, для которых будет использоваться знак. При этом важно указать китайские подклассы товаров, которые могут отличаться от международных.
4. Копия свидетельства о регистрации компании или паспорта (с переводом). Для подтверждения того, что вы имеете право подать заявку, необходимо предоставить подтверждающие документы, такие как свидетельство о регистрации компании или копия паспорта владельца.
5. Доверенность на представителя — если вы планируете подавать заявку через патентного поверенного или агента, вам потребуется предоставить доверенность.
6. Копия российской заявки (если вы хотите заявить конвенционный приоритет). Это дает вам приоритет при регистрации знака в Китае на основании вашей первоначальной заявки в России.

Эти документы должны быть подготовлены и переведены на китайский язык. Когда весь комплект документов собран, можно переходить к подаче заявки.

Заявка на регистрацию товарного знака в Китае может быть подана через CNIPA, Мадридскую систему, или напрямую, если у вас есть представительство в Китае. Процесс подачи через CNIPA с использованием лицензированного агента является наиболее распространенным способом для иностранных компаний.

При подаче заявки важно указать конвенционный приоритет, если вы уже подали заявку на товарный знак в другой стране. Это дает вам право на приоритет в регистрации в Китае, если ваша заявка была подана в пределах 6 месяцев после первичной подачи.

Заявка обычно подается в течение 2-3 рабочих дней, если все документы в порядке. После этого начинается процесс экспертизы, который может занять до 18 месяцев, если не использовать ускоренную процедуру.

Экспертиза — это процесс, в ходе которого CNIPA проверяет ваш знак на соответствие законодательству Китая и на уникальность. Если в ходе экспертизы не будет выявлено нарушений или конфликтов, ваша заявка перейдет к следующему этапу — публикации. Экспертиза может занять от 12 до 18 месяцев, однако при желании можно ускорить процесс за дополнительную плату, что сократит срок до 6-9 месяцев.

После успешной экспертизы знак будет опубликован в официальном бюллетене CNIPA. После публикации третий стороны могут подать возражения в течение 3 месяцев. Это стандартная практика для всех товарных знаков, зарегистрированных в Китае.

Если в течение трех месяцев не поступило возражений, вы получите свидетельство о регистрации товарного знака. Этот документ подтверждает ваши права на использование знака в Китае и действует в течение 10 лет, с возможностью продления.

Вместе с этим вам нужно будет внести товарный знак в таможенный реестр Китая, чтобы защитить свою продукцию от контрафактной продукции и подделок.

Пошлина за регистрацию товарного знака в Китае составляет около 300 долларов США за один класс МКТУ. За каждый дополнительный класс потребуется дополнительная пошлина — примерно 100 долларов США. Юридическое сопровождение процесса регистрации может варьироваться от 500 долларов США и выше.

Чтобы процесс регистрации товарного знака прошел гладко, рекомендуется:

• Обратиться к лицензированному агенту, который поможет избежать ошибок при подаче документов.
• Подавайте заявку заранее, до того как начнете коммерческую деятельность в Китае.
• Зарегистрируйте китайскую версию знака, чтобы обеспечить максимальную защиту.
• Мониторьте рынок, чтобы вовремя обнаружить попытки недобросовестных регистраций.

Процесс регистрации товарного знака в Китае для российских компаний — это серьезный и многозадачный процесс, который требует внимательности и точности на каждом этапе. Следуя пошаговой инструкции и учитывая все особенности китайского законодательства, вы сможете обеспечить надежную защиту своего бренда на китайском рынке и избежать возможных юридических проблем в будущем.